9 Amazing words that don’t have an English equivalent

We always get asked if you have to know a second language to teach English abroad – you don’t! But… with words like these, why wouldn’t you want to?!

1. Shemomedjamo (Georgian) – when you just keep on eating a delicious meal even though you’re completely full. Sounds familiar…


2. Ya’arburnee (Arabic) – the hope that you will die before someone you love because you can’t stand to live without them. Adorable!

couple travelling

3. Tartle (Scots) – that panicky moment when you can’t remember someone’s name. It’s happened to us all.


4. Mangata (Swedish) – the shimmery, road like reflection that the moon makes on the water. Amazing!

moon reflection on water in slovenia

5. Kreng jai (Thai) – when you don’t want to bother, embarrass or impose on someone. Go to Thailand and you’ll definitely know what we’re talking about!

6. Koi No Yokan (Japanese) – the sense when you first meet someone that the two of you will fall in love. Aww! NB: Different from love at first sight –  this is a feeling that love will happen, not that it is happening now! 

a couple travelling together

7. Pana po’o (Hawaiian) – scratching your head to help you remember where you’ve put something. It really does help!

8. Ikstuarpok (Inuit) – that anxious feeling when you’re waiting for someone to show up and keep looking out to check if they’ve arrived yet. You’ve not been stood up – honest!

girl reading book

9. Treppenwitz (German) – that amazing comeback that you think of when it’s far too late to say it. It’s so sad when that happens!

Related Articles

Follow Us

Find Us

i-to-i TEFL
4th Floor, Wilson House, Lorne Park Road,
Bournemouth, England, BH1 1JN,
United Kingdom

i-to-i TEFL is a part of Teach and Travel Group Ltd.
Registered Company No. 7935847.